ВСКРЫТИЕ В СУДЕ ЗАВЕШАНИЯ АНАТОЛИЯ НИКОЛАЕВИЧА ДЕМИДОВА

Акт нотариуса Флоренции Фердинандо Каттини о вскрытии завещания Анатолия Николаевича Демидова с описанием процедуры вскрытия завещания в суде I инстанции по гражданским делам в Париже

Дата документа: 18 мая 1870 г.

Архивный шифр: Национальные архивы Франции.MC∕ET∕LV∕405.

18 мая 1870 года

Сан Жилль, Пулян

Описание завещания Демидова

Выписка из оригиналов документов, находящихся на хранении в канцелярии трибунала по гражданским делам 1 инстанции департамента побережья Сены, находящийся во Дворце правосудия в Париже.

18 мая 1870 года, в 10 часов утра, в нашем кабинете во Дворце правосудия в Париже появился Председатель Трибунала первой инстанции департамента побережья Сены, в сопровождении Дезире Гюйе, секретаря палаты советников, Жан Сан Жилль, нотариус в Париже, главный специалист, который нам вручил два пакета в конверте, закрытых с одной стороны c 5 гербовыми печатями на красном воске, под которыми стояла подпись следующего содержания: «вот мое завещание. Париж, 5 марта 1842 года. Демидов».

И с другой стороны печать на красном воске с подписью следующего содержания: «депозитный акт получен в подтверждение того, что моё завещание принято на хранение во Флоренции».

Нотариус нам сказал, что этот пакет был ему передан в стране, где были составлены документы.
В силу кончины Анатолия Демидова он прибыл по его месту пребывания.

Посетитель попросил нас засвидетельствовать состояние указанных пакетов и вскрыть их сразу после описания документов, которые там окажутся и составить подробный протокол, чтобы приступить в дальнейшем к тому, что будет указано в документах и подписал его после чтения.
Подпись: Сан Жилль.

После сравнения, изучения, рассмотрения, чтения и анализа с точки зрения соблюдения требований законодательства мы передали нижеуказанному заявителю акт относительно особенностей упаковки документов, реквизитов, после чего мы приступили к вскрытию указанного пакета с печатями.

Документы внутри оказались незамаранными и целыми, мы обнаружили: в первом пакете — нотариально удостоверенный акт, содержащий завещательные распоряжения Анатолия Демидова и мы составили его нижеследующее описание.

Исписаны три первых страницы документа, составленного на двойных листах бумаги белого цвета без марки; всего в них содержится 70 строк письменного текста, без помарок, пробелов, переполненностей, дополнительных строк; документ начинается следующими словами: «вот мое завещание; и заканчивается словами его Императорского Величества и далее идет указание имени Генерального консула России».

Во втором пакете мы нашли два документа на итальянском языке, в которых констатировалась сдача и прием в депозит завещания; данные два документа, носящие чисто технический характер, предназначенные для нужд документооборота в органах власти, были нам переданы нотариусом Жаном Сан Жилль, главным специалистом, явившимся в указанное место, который признал, что сам составил эти документы, и они им были внесены в инвентарь;

На основании указанного факта мы прошили все бланки указанного завещательного акта, проставили подписи, пронумеровали, парафировали вначале каждой страницы, подписали и парафировали конец документа, после чего мы все передали нотариусу Жану де Сан Жилль, главному специалисту, здесь присутствующему.

Всем документам был присвоен ранг оригиналов документов для нотариальных целей, и им придана обязательная сила всем выдержками из документов и обязательным почтовым сообщениям, после чего мы составили указанный протокол, который подписали вместе с указанным нотариусом и секретарем после чтения.

Подпись: Бенуа-Шампи Жан Сан Жилль и Д. Гюйе.

Зарегистрировано в Париже 3 июня 1870 года, дело № 45, секция 4.

Получено 3 франка 45.10,5 сантимов. Проставлены все подписи

Для отправки

/подпись/ Э. Делун